После обновления файл с русским именем сохранился на сервере с транслитерированным именем, а в карточке файла исчезло исходное название? В свежей теме форума Битрикс описан именно такой случай: до обновления ORIGINAL_NAME хранил кириллицу, после — и FILE_NAME, и ORIGINAL_NAME стали транслитом.
В сообщении от 21 августа 2026 года автор передал ответ технической поддержки: изменение произошло в SaveFile после транслитерации. Для этого конкретного поведения есть аккуратное решение без правки ядра: перед сохранением вернуть исходное имя в поле ORIGINAL_NAME.






